How does the promise of metabolomics stack up against our current reality? It’s complicated.